Рекомендации репетитора французского языка тем, кто начинает учить французский язык:
- особенности языка;
- как быстро можно выучить французский язык;
- этапы и примерные сроки изучения;
- рекомендации как лучше учить язык и на что обращать внимание.
Для тех, кто учит французский язык "с нуля"
Важно понять специфику французского языка, чтобы правильно распределить свои усилия.
- Интенсивность занятий:
- крайне важно заниматься регулярно: обязательно не реже 5 дней в неделю (выходные можете себе позволить только слушать французскую музыку или просто аудио-книги);
- первые 1-2 месяца занятий (усвоение базы) лучше по 20-40 минут, но в 2 подхода к каждому заданию;
- в дальнейшем занятия могут длиться 1-2 часа, но это не значит, что надо "корпеть" над учебником: читайте адаптированные книги и много слушайте.
- Фонетические особенности:Лексика (словарный запас): надо стараться не просто учить отдельные слова, а фразы, помня при этом, что в разных языках по-разному отражаются представления о пространстве и времени. Более того, надо погружаться в другой язык, а не искать прямых параллелей с родным языком (например, слово salut у французов означает и "привет" и "пока"). При чтении текстов важно запоминать предлоги.
- будьте готовы к тому, что вы не так быстро, как хотелось бы, сможете начать слышать оригинальную французскую речь (это нормально; почему, вы узнаете в отдельном разделе о специфике фонетики французского языка и аудировании);
- важно максимально быстро научиться правильно читать, поэтому первое время акцент должен быть именно на чтении, причем надо научиться читать даже незнакомые слова. Когда читаете, не думайте о переводе;
- необычность правил чтения может обескураживать, но это довольно связные и логичные правила, к которым надо просто привыкнуть;
- фонетические сложности надо "разбавлять" знакомством со словами и переводить тексты (чтобы, когда вы начнете слышать, у вас был словарный запас, и вы могли понимать то, что слышите).
- Грамматика: не настолько она сложна (мы покажем это), просто требуется время привыкнуть. Учить грамматику только по учебнику нельзя, параллельное чтение (=перевод) 1-2 страниц любого адаптированного текста каждый день обязательно. Большинство слов во французском языке меняется незначительно (по сравнению с русским). Старайтесь каждый день учить спряжение 1-2 новых глаголов в настоящем времени, с временами можно будет разбираться позже и лучше на примере текстов.
- Разговорная практика: возможна только в живом общении (обычно с преподавателем), ее доля в уроке должна нарастать постепенно, просто аудированиянедостаточно.
Как быстро можно выучить французский язык
Чем больше времени вы будете посвящать французскому языку, тем быстрее его выучите. Это банально, но на практике означает, что если выделить французскому языку каждый день 1-2 часа, то за полгода можно начать вполне уверенно общаться на языке (главное - правильно организовать эти 1-2 часа, зубрежка мало кому поможет, очень многое зависит от преподавателя и хорошего учебника, ну и, конечно, от самоорганизации). В языковой среде (с так называемым "погружением") язык учится быстрее, но важно не забывать читать.
Чем раньше вы начнете читать материалы относящиеся к вашей работе, учебе или вашему хобби на французском, т.е. чтобы язык стал источником информации, тем быстрее вы достигните цели, поскольку это будет дополнительной мотивацией.
Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Этапы, описанные ниже, будут частично пересекаться, но на каждом делается акцент на выработку определенного навыка. Причем так, чтобы этот навык служил прочной базой для выработки других навыков (поскольку речь - это одновременно и лексика, и грамматика, и слушание, и говорение).
Важно также, чтобы ваш преподаватель (репетитор) не только знал язык, но и учитывал в организации занятий особенности человеческой памяти, чтобы он вам подсказал, как вы должны заниматься дома (самостоятельно), когда готовитесь к уроку.
- 15-40 дней - вводный фонетический курс, который позволит вам научиться правильно читать 90-95% фраз (беглость, тонкости можно оттачивать не спеша на других этапах, ведь вы же не научились бегло читать на родном языке за 2-3 недели);
- 2-3 месяца - регулярное чтение (целью является освоение лексического минимума, умения легко видеть структуру предложения (даже с незнакомыми словами); за этот срок при правильной организации занятий вы вполне можете добиться понимания адаптированных текстов на 70-80% без словаря; параллельно должно идти ознакомление с азами грамматики французского;
- аудирование - активное слушание аудио/видео материалов - будет способствовать закреплению лексики, которую вы усвоили на предыдущем этапе;
- систематическое изучение грамматики французского языка пройдет очень легко с хорошей лексической базой (до 90% грамматики можно усвоить за 1-2 месяца, без преувеличения, и совсем не будет пыткой);
- разговорная практика (говорение) - если вы не погружены в языковую среду, то надо готовиться к этому моменту, т.е. много, очень много читать;
- пожизненное чтение - если вы хотите наращивать словарный запас, или не хотите потерять язык (когда мало возможностей общаться с носителями языка), то необходимо читать в день 2-4 страницы текста на французском.
Понимать и запоминать все сразу не получается, пожалуй, ни у одного человека. Изучение языка - это труд.
Правильная организация может сделать изучение французского языка приятным и продуктивным.
Source : http://fr.prolingvo.info/kak_uchit_yazyk.php
